Assurance traducteur : conseils, tarifs, comparatif

Traduction, l’assurance RC professionnelle est-elle obligatoire ?

L'assurance RC Pro est recommandée pour tous les professionnels même si elle n'est obligatoire que pour les professions réglementées.

Cependant, le métier de traducteur / interprète comporte des risques. Dans certains cas, une approximation ou une erreur de traduction peut avoir des conséquences désastreuses pour votre client. Il pourra alors se retourner contre vous et vous demander des dommages et intérêts pour indemniser le préjudice subi.

Le métier de traducteur freelance / indépendant est particulièrement à risque et justifie donc la souscription d’un contrat d’assurance professionnelle.

Combien coûte une assurance Responsabilité Civile Pro Traduction ?

D'après les recherches de nos experts, voici les tarifs moyens pratiqués en 2024 pour un contrat d'assurance RC Pro et un contrat Multirisque pour un traducteur.

Contrats d'assurance	Prix	Commentaire
RC Pro	175 €/an	Contrat de base pas toujours suffisant notamment si il ne prend pas en compte la Protection Juridique
Multirisque Pro (RC Pro, protection juridique, des locaux, des biens et perte d'exploitation)	250 €/an	Contrat plus complet qui couvrira votre local/bureau, votre responsabilité professionnelle et les pertes d'exploitation si votre lieu de travail est fermé pendant plusieurs jours/semaines suite à un sinistre

Le tarif d'un contrat de garantie responsabilité civile pro (RCP) pour un traducteur dépend de nombreux critères notamment :

• le chiffre d'affaires réalisé ou prévisionnel en cas de création d'entreprise ;
• les garanties optionnelles qui peuvent être rajoutées (Protection Juridique par exemple) ;
• le niveau de franchise et les plafonds d'indemnisation. Il est recommandé de sélectionner un plafond de couverture au moins égal au chiffre d'affaires, en effet, plus l'activité d'un traducteur est importante, plus le montant du risque encouru est important en cas de sinistre. En passant par nos services, il n’y a pas de franchise

Vous souhaitez comparer différents tarifs d'assurance traducteur auprès de nos assureurs partenaires ? RDV sur notre comparateur 100% en ligne, 100% gratuit.

Que couvre la Responsabilité Civile Professionnelle d’un traducteur ?

La Responsabilité Civile Professionnelle du traducteur couvre le professionnel des éventuels dommages corporels, matériels ou immatériels qu'il pourrait causer à ses clients, au cours de son activité et les conséquences pécuniaires qui en découlent.

La RC pro traducteur interprète vous couvre en cas d’erreurs de traduction qui auraient des conséquences financières pour vos clients. Une assurance responsabilité civile professionnelle est d’autant plus importante si vous exercez votre métier dans des domaines techniques (domaine médical, relations internationales, etc.).

La RC pro traducteur indépendant / freelance vous couvrira également en cas de divulgation accidentelle de données confidentielles (traduction d’un livre, d’une recherche scientifique, etc.) et de manière générale pour tout manquement contractuel.

Grâce à votre assurance civile pro, l’assureur indemnisera votre client à votre place en cas de dommage.

De plus, vos clients vous réclameront une attestation d’assurance professionnelle avant de vous confier des missions de traduction. Même s’ils ne vous la réclament pas, ils seront rassurés que leur nouveau prestataire soit couvert et vous augmenterez donc vos chances de décrocher la mission de traduction.

Les contrats d'assurance responsabilité civile Pro sont souvent accompagnés d'une assistance juridique permettant au professionnel de bénéficier d'une aide juridique ainsi que de la prise en charge de frais de comparution et de défense si le litige n'a pu être réglé à l'amiable. La garantie défense et recours est incluse dans tous les contrats de praticien Reiki que nous proposons, elle couvre les frais nécessaires à l'engagement d'une procédure judiciaire en cas de litige avec un tiers.

Nos partenaires proposent des contrats plus avantageux pour les micro entrepreneurs traducteurs.

Comment souscrire une assurance responsabilité civile traduction ?

Seule une partie des assureurs qui maîtrise les risques inhérents au métier de traducteur propose des contrats dédiés avec des garanties plus adaptées pour le type de préjudice pouvant être subi.

Pour obtenir un devis d'assurance Responsabilité Civile Professionnelle adapté à vos besoins et souscrire en ligne, utilisez notre comparateur de RC Pro.

Notre comparateur est 100% gratuit, 100% en ligne, sans engagement et anonyme. En quelques clics, vous obtiendrez des devis d'assurance traducteur. Si vous désirez souscrire, vous recevrez instantanément votre attestation d'assurance.

Traducteur, quelles autres assurances souscrire ?

Pour exercer votre métier en toute tranquillité et être couvert en toute circonstance, il est également important d'identifier les autres contrats d'assurance dont vous pourriez avoir besoin. Pour votre profession de traducteur nous avons identifié les assurances suivantes :

	Garanties	Tarifs
Multirisque Professionnelle traducteur	Obligatoire si vous exercez à votre compte. Couvre les sinistres survenus sur vos locaux et biens professionnels et pouvant entraîner une perte d'exploitation. Incluant souvent la RC Pro.	250 € / an
Protection Juridique	Fortement recommandée. Prise en charge de vos frais de comparution et de défense en cas de litige porté devant un tribunal (e.g. erreur de traduction).	Souvent incluse dans Multirisque ou RC Pro
Véhicule professionnel	Obligatoire si vous avez un véhicule de fonction. Couverture en cas de sinistre survenu lors de vos déplacements professionnels.	à partir de 45 € / mois
Mutuelle traducteur	Obligatoire si vous avez des salariés. Fortement recommandée si vous exercez seul (TNS). Pour le remboursement de vos dépenses de santé et de celles de vos salariés.	à partir de 26 € / mois
Prévoyance traducteur	Fortement recommandée pour les professions libérales. Permet la perception d'indemnités journalières en cas d'arrêt de travail prolongé ou d'invalidité.	à partir de 26 € / mois